Fernando Torres a Bajnokok ligája döntőről és a Chelsea szezonjáról
A Bajnokok Ligája döntő után beszélgettem Fernando Torresszel, Münchenben. Arról kérdeztem, hogy mit gondol a meccsről és a csalódást okozó szezonjáról a Stamford Bridge-en. Nagyon tudnám értékelni, hogyha valaki bárhol idézne a szövegből, megemlítené a forrást. Köszönöm.
(Ez az interjú meg fog jelenni spanyolul a Diario AS kiadványában.)
Guillem: Összességében ez egy hihetetlen szezon, ha figyelembe vesszük, hogy nem minden ment a tervek szerint.
Fernando Torres: "Ilyen a foci, így a szezon végén elmondhatom, hogy megtanultam, a játék ezekből a pillanatokból áll, ezekből a különleges pillanatokból – egy csoport szerencsés ember és néha szükséged van egy kis szerencsére, és ez meg volt a csapatnak."
G: Mint például Drogba, aki 9 döntőben 9 gólt rúgott – hihetetlennek tűnik számomra.
FT: "Az otthon játszott Napoli elleni meccsünk 3-1-re végződött, emlékszem Ashley Cole gólvonalról kivágott labdájára, ha 4-1 lett volna a vége, kiestünk volna. Megnyertük azt a meccset, aztán elmentünk a Nou Camp-ba, és úgy tűnt, mindenki arra számít, hogy legalább 10-0-ra kikapunk. De egy kis szerencsével és nagyon sok kemény munkával - vagy aminek hívni akarod – továbbjutottunk a döntőbe, ahol a Bayern Munich ellen kellett játszanunk a Bayern Munich hazai pályáján. A 82. percben egy gólos hátrányban voltunk, de visszahoztuk a meccset és jöttek a büntetők. A párbaj elején hátrányba kerültünk, de végül megnyertük. Azt hiszem, a csapat - legfőképpen a szezon vége felé, a döntő pillanatokban – szerencsés volt, és talán ez hiányzott anno Moszkvában."
G: És amikor egy gólos hátrányban voltatok a 82. percben, mire gondoltál? Azt hitted, mindennek vége? Fáradt voltál?
FT: "Nem, nem, mindannyian a győzelemre összpontosítottunk. Szerintem támadnunk kellett volna, nem hiszem, hogy jó döntés volt 0-0-ra beállni, és meg is lett a böjtje, Müller góljával. A csapat titka, ami átjuttatott minket a Barcelonán, a Napolin, a Benficán az az, hogy két támadás közben jól védekezünk, de ma nem támadtunk. Az utolsó 10 percben támadtunk csak, és a hosszabbítás egy részében, voltak helyzeteink, e nélkül kikaptunk volna 1-0-ra."
G: Amikor beálltál, végre szerepet kaptál minden labdáért futottál.
FT: "Ez egy nagyon ellentmondásos szituáció, mert úgy érzem, most vagyok a pályám csúcsán, annyi vággyal és éhséggel, mint amennyit nem éreztem már nagyon régóta, de a döntő nagy részét a padon kellett töltenem. Nagy csalódás volt, amikor megláttam a kezdő csapatot, talán életem legnagyobbja. Arra számítottam, hogy játszani fogok, el sem tudtam képzelni, hogy ne. De a végén részt vehettem benne és segíthettem a csapatnak. Boldog vagyok."
G: Mit tanultál ebben a szezonban?
FT: "Ebben a szezonban nagyon sok olyat éreztem, amit még soha. Úgy éreztem, hogy olyan módon kezelnek, amire nem számítottam, nem úgy, ahogy megígérték, amikor ideszerződtem. Nagyon sokat beszélgettünk, és le fogunk ülni a szezon végén hogy tárgyaljunk a jövőmről, mert a szerep, amit idén játszottam nem nekem való, nem az, amire számítottam, amikor idejöttem. Nem vagyok nyugodt.
Egy ilyen győzelem, mint a Bayern Munich elleni kárpótol, de azt akarom, hogy mondják meg nekem, mi fog történi a jövőben. A foci igazságos volt velünk, velem. Most úgy érzem, hogy megéri, de egy nagyon nehéz időszakon vagyok túl. A legrosszabbon a karrierem alatt, és nem akarom még egyszer végigcsinálni."
G: És ez mitől függ?
FT: "Nem tudom. Nagyon sok hegy és völgy tarkította a szezont, nagyon sokszor éreztem magam elveszettnek, nem tudtam, mit tegyek. Úgy éreztem, nem tudom, hova tartozom. Nagyon hálás vagyok a családomnak, akik végig mellettem álltak, a tulajdonosoknak a támogatás miatt, ők mindig kitartottak mellettem. És különösen a szurkolóknak, ha nem értük lett volna a szezon, feladtam volna."
G: És mi lenne az ideális helyzet számodra a következő idényre?
FT: "Ha valaki elmondaná, hogy mi fog történni, milyen szerepet szánnak nekem a csapaton belül, mik lesznek a kötelességeim, mit várnak el tőlem, hogy aztán eldönthessem, megéri-e."
G: Fogunk látni Schruns-ban, ahova a spanyol válogatott megy a héten?
FT: "Először London, ahol megünnepeljük ezt a győzelmet, aztán másnap Ibiza. Remélem, hogy rajta leszek a listán, amit hétfőn hirdetnek ki. Ahogy már mondtam, jobban érzem magam, mint valaha, éhesebbnek, mint valaha, de ilyen a foci: gyakran, amikor te magad úgy érzed, a legjobb formádban vagy, nem számolnak veled."
G: Mindenesetre azért jöttél a klubhoz, hogy címeket nyerj, mint például ez.
FT: "Igen, az Európa Bajnokság, a Világ Bajnokság, a Bajnokok Ligája… Egy érzelmileg számomra nagyon fontos meccs fog következni, az Atletico de Madrid ellen az Európai Szuperkupában, számolom a napokat addig."
Forrás: guillembalague.com - Fordította: Yumeri
